Deudic | چیزی دارید که در پشت | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (913 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Haben Sie etwas nach hinten hinaus? U	چیزی دارید که در پشت [هتل] باشد؟

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
	Haben Sie ein Buch? U	شما کتابی دارید؟
	Legen Sie bitte nicht auf! U	گوشی را نگه دارید!
	Nur zu! U	هر جور که دوست دارید!
	Haben Sie einen Aufzug? U	آسانسور دارید ؟ [در هتل]
	Haben Sie etwas helleres? U	روشنتر از این دارید؟ [اتاق]
	Haben Sie etwas mit Aussicht? U	با منظره دارید؟ [اتاق هتل]
	Haben Sie etwas günstigeres? U	ارزانتر از این دارید؟ [اتاق]
	Haben Sie ein Zimmer? U	یک اتاق دارید؟ [گفتگو روزمره]
	Sind Sie auf Geschäftsreise? U	کاری دارید اینجا؟ [تجارت]
	Haben Sie Klimaanlage? U	تهویه هوا دارید؟ [در هتل]
	Haben Sie etwas größeres? U	بزرگتر از این دارید؟ [اتاق]
	Haben Sie etwas kleineres? U	کوچکتر از این دارید؟ [اتاق]
	Haben Sie etwas besseres? U	بهتر از این دارید؟ [اتاق]
	Bitte bleiben Sie am Apparat! U	لطفا گوشی را نگه دارید!
	Halten Sie meinen Platz frei? U	جای من را برایم نگه می دارید؟
	Haben Sie etwas ruhigeres? U	ساکت تر از این دارید؟ [اتاق]
	Bei welcher Bank haben Sie ein Konto? U	در کدام بانک حساب دارید؟
	Gern geschehen! U	اختیار دارید! [درمقام تعارف]
	Keine Ursache! U	اختیار دارید! [درمقام تعارف]
	Nichts zu danken! U	اختیار دارید! [درمقام تعارف]
	Haben Sie etwas auf einer höheren Etage? U	در طبفه بالاتر دارید؟ [اتاق هتل]
	Haben Sie etwas auf einer niedrigeren Etage? U	در طبقه پایینتر دارید؟ [اتاق هتل]
	Vielen Dank, sehr nett von Ihnen. U	خیلی ممنون.شما لطف دارید.
	Gibt es ein Mindestalter? U	شما حد سن پایین [برای پذیرش در هتل] دارید ؟
	Haben Sie noch eine Birne extra? U	یک چراغ [برق] اضافه دارید؟ [اصطلاح روزمره]
	Immer nur zu! U	بفرما! [این کار را که دوست دارید بکنید]
	Haben Sie WLAN im Zimmer? U	شبکه بیسیم رایانه در اتاق دارید؟ [در هتل]
	Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an ... U	اگر شکایتی دارید، لطفا با ... تماس بگیرید.
	Einfahrt freihalten. U	ورود را باز [بدون مانع] نگه دارید.
	Haben Sie einen Stundenansatz? U	شما نرخ ساعتی دارید؟ [پرسش از راننده]
	Wenn Sie möchten, kommen Sie hierher. Falls Sie aber nicht in der Lage sind, dann werde ich zu Ihnen kommen.	اگر دوست دارید شما بیاید اگرنمیتوانید من میایم.
	Sie machen sich. <idiom> U	دارید بهتر می شوید [در انجام کارتان] [اصطلاح روزمره]
	Haben Sie WLAN in der Lobby? U	شبکه بیسیم رایانه در سالن انتظار هتل دارید؟
	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? U	آیا دوست دارید یک لیوان قهوه داشته باشید؟
	Stimmt so. [beim Bezahlen]	اندازه کافی \|\| پول خرد را برای خودتان نگه دارید.
	etwas ersehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن] [روانشناسی] [شاعرانه]
	Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen? U	آیا شما اعتراضی در مورد داوطلب شدن برای آزمایش دارید؟
	Haben Sie ein rollstuhl-gängiges Zimmer? U	شما یک اتاق که قابل دسترس صندلی چرخ دار باشد دارید؟
	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas herbeisehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	sich nach etwas sehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] aussitzen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] im Auge behalten U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	etwas [Akkusativ] wiedergeben U	نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
	auf etwas [Akkusativ] Acht geben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	ein Auge auf etwas haben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [ملاحظه چیزی را کردن]
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
	für etwas dankbar sein U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas [Akkusativ] nett finden U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas zu schätzen [würdigen] wissen U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas abnehmen U	چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
	etwas erledigen U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ] [اصطلاح رسمی]
	hochachten [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	Jemanden [etwas] schätzen [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	jemanden [etwas] anvisieren U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	jemanden [etwas] ins Visier nehmen U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	etwas [Akkusativ] goutieren U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی] [اصطلاح رسمی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] gönnen U	چیزی را روا دانستن [مهمان کردن خود به چیزی]
	etwas [Akkusativ] in Erwägung ziehen U	درنظر گرفتن چیزی [مورد رسیدگی قراردادن چیزی ]
	Jemanden [etwas] als etwas betrachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	Hag {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی] [در سوئیس]
	auf etwas stoßen U	برخوردن به چیزی [چیزی پیش آمدن برای]
	an etwas [Dativ] scheitern U	در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی]
	etwas übernehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	sich einer Sache annehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	sich um etwas kümmern U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	etwas für [als] etwas erachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی]
	etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
	sich für [gegen] etwas [Akkusativ] aussprechen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	حصار [دور چیزی] [بین چیزی]
	für [gegen] etwas [Akkusativ] Stellung beziehen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	einer Sache etwas [Positives] abgewinnen U	از چیزی چیزی [مثبت] بدست آوردن
	Jemanden [etwas] darstellen U	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
	Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
	etwas [mit etwas] anstreichen U	چیزی را [با چیزی] رنگ زدن
	etwas an etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	etwas gegen etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	etwas auf [über] etwas [Akkusativ] stäuben U	چیزی را روی چیزی پاشیدن
	Jemanden [etwas] in die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی [چیزی] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	abhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	jemanden [etwas] von jemandem [etwas] fernhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] auffassen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] ansehen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	etwas aus etwas nehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	hernehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	einer Sache entnehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	Jemanden [etwas] beachten U	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
	auf Jemanden [etwas] achten U	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
	Armut {f} U	بی چیزی
	irgendwas U	چه چیزی
	etwas [Akkusativ] sperren U	از کارانداختن چیزی
	etwas [Akkusativ] bringen U	آوردن چیزی
	etwas [Akkusativ] bestücken U	چیزی را آراستن
	etwas [Akkusativ] als Ausbeute liefern U	به تورانداختن چیزی
	etwas [Akkusativ] heranschaffen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] [vorübergehend] abschalten U	از کارانداختن چیزی
	etwas [Akkusativ] heranschaffen U	آوردن چیزی
	etwas [Akkusativ] herbeischaffen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] deaktivieren U	از کارانداختن چیزی
	davonkommen [mit etwas] U	گریختن [با چیزی]
	etwas [Akkusativ] bestücken U	چیزی را مجهزکردن
	etwas [Akkusativ] bringen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] herbeischaffen U	آوردن چیزی
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] holen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] ergattern U	با تورگرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] besorgen U	آوردن چیزی
	sich einer Sache enthalten U	پرهیزکردن [از چیزی]
	an etwas [Dativ] schnuppern U	بو کشیدن چیزی
	etwas [Akkusativ] ergattern U	به تورانداختن چیزی
	etwas [Akkusativ] als Ausbeute liefern U	با تورگرفتن چیزی
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] holen U	آوردن چیزی
	etwas [Akkusativ] für sich gewinnen U	به تورانداختن چیزی
	etwas [Akkusativ] für sich gewinnen U	با تورگرفتن چیزی
	an etwas [Dativ] riechen U	چیزی را بو کردن
	etwas [Akkusativ] besorgen U	گرفتن چیزی
	an etwas [Dativ] riechen U	بو کشیدن چیزی
	Zugriff {m} [auf etwas] U	دسترسی [به چیزی]
	auf etwas verzichten U	پرهیزکردن [از چیزی]
	etwas [Akkusativ] abhacken U	بریدن چیزی
	etwas bekommen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] ausloten U	چیزی را برآوردن
	etwas [Akkusativ] ergründen U	چیزی را سنجیدن
	Rücktritt {m} [von etwas] U	استعفا [از چیزی]
	etwas [Akkusativ] ergründen U	چیزی را برآوردن
	sich etwas beschaffen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را سنجیدن
	etwas erhalten U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را برآوردن
	etwas [Akkusativ] abhacken U	زدن چیزی
	breites Spektrum {n} [an etwas] [Dativ] U	آرایه [از چیزی]
	Änderung {f} [bei etwas] [gegenüber etwas] U	تغییر [در یا از چیزی]
	Armut {f} U	بی چیزی [فقر]
	etwas [Akkusativ] platzen lassen U	چیزی را ترکاندن
	etwas [Akkusativ] über Bord werfen U	چیزی را ول کردن
	etwas ankurbeln U	چیزی را انگیختن
	etwas beleben U	چیزی را انگیختن
	Antwort {f} [auf etwas] U	پاسخ [به چیزی]
	etwas animieren U	چیزی را انگیختن
	etwas stimulieren U	چیزی را انگیختن
	etwas anregen U	چیزی را انگیختن
	bis an etwas langen U	تا به چیزی رسیدن
	abschreiben U	کم کردن چیزی از کل
	etwas [Akkusativ] ausknobeln U	چیزی را حل کردن
	etwas [Akkusativ] ausrechnen U	چیزی را حل کردن
	stammen [von] etwas U	[از] چیزی بودن
	Nutzung {f} [von etwas] U	استفاده [از چیزی]
	etwas [Akkusativ] zurückbehalten U	چیزی را بازداشتن
	etwas [Akkusativ] aufhalten U	چیزی را بازداشتن
	etwas [Akkusativ] ausloten U	چیزی را سنجیدن
	spinnen U	چرخیدن [چیزی]